• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• ruptured disk

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "ruptured disk"

"ruptured disk" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o raptured czy ruptured duck?

„rupture“: noun

rupture

[ˈrʌpʧə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Bruch, Riss, Sprung Brechen, Zerplatzen Bruch, Ruptur Abbruch, Unterbrechung

---

• Bruchmasculine | Maskulinum m

  rupture also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Rissmasculine | Maskulinum m

  rupture also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Sprungmasculine | Maskulinum m

  rupture also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  rupture also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• they came to a rupture

  es kam zu einem Bruch zwischen ihnen
  they came to a rupture
• rupture of a muscle

  Muskelriss
  rupture of a muscle

• Brechenneuter | Neutrum n

  rupture rupturing

  Zerplatzenneuter | Neutrum n, -reißenneuter | Neutrum n

  rupture rupturing
  rupture rupturing

• Bruchmasculine | Maskulinum m

  rupture medicine | MedizinMED

  Rupturfeminine | Femininum f

  rupture medicine | MedizinMED
  rupture medicine | MedizinMED

Przykłady

• rupture support

  Bruchband
  rupture support
• rupture of the (foetal) membranes

  Blasensprung
  rupture of the (foetal) membranes

• Abbruchmasculine | Maskulinum m

  rupture

  Unterbrechungfeminine | Femininum f

  rupture
  rupture
• rupture syn vgl. → zobaczyć „fracture“
  rupture syn vgl. → zobaczyć „fracture“

Przykłady

• diplomatic rupture

  Abbruch der diplomatischen Beziehungen
  diplomatic rupture

„rupture“: transitive verb

rupture

[ˈrʌpʧə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

brechen, zersprengen, -reißen einen Bruch zufügen abbrechen

---

• brechen

  rupture
  rupture
• zersprengen, -reißen

  rupture also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  rupture also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to be ruptured

  einen Bruchor | oder od Riss bekommen
  to be ruptured

• (jemandem) einen Bruch zufügen

  rupture medicine | MedizinMED
  rupture medicine | MedizinMED

Przykłady

• to rupture oneself

  einen Bruch bekommen
  to rupture oneself

• abbrechen

  rupture connectionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  rupture connectionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„rupture“: intransitive verb

rupture

[ˈrʌpʧə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zerspringen, -platzen, bersten einen Bruch bekommen

---

• zerspringen, -platzen, bersten

  rupture
  rupture

• einen Bruch bekommen

  rupture especially | besondersbesonders medicine | MedizinMED
  rupture especially | besondersbesonders medicine | MedizinMED

„hard disk“: noun

hard disk

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Festplatte

---

• Festplattefeminine | Femininum f

  hard disk computers | ComputerCOMPUT
  hard disk computers | ComputerCOMPUT

Przykłady

• hard disk cache

  Festplatten-Cache-Speicher
  hard disk cache
• hard disk drive

  Festplattenlaufwerk
  hard disk drive
• hard disk error

  Festplattenfehler
  hard disk error
• hard disk management

  Festplattenverwaltung
  hard disk management
• hard disk problem

  Festplattenfehler
  hard disk problem
• hard disk size

  Festplattengröße
  hard disk size
• hard disk space

  Festplattengröße, Festplattenkapazität
  hard disk space
• hard disk system

  System mit Festplatte
  hard disk system
• hard disk unit

  Festplatteneinheit
  hard disk unit
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„pallor“: noun

pallor

[ˈpælə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Blässe, blasses Aussehen, bleiche Farbe

---

• Blässefeminine | Femininum f

  pallor also | aucha. medicine | MedizinMED

  blasses Aussehen, bleiche Farbe

  pallor also | aucha. medicine | MedizinMED
  pallor also | aucha. medicine | MedizinMED

Przykłady

• pallor of the disk (or | oderod disc) medicine | MedizinMED

  Papillenabblassung
  pallor of the disk (or | oderod disc) medicine | MedizinMED

„perforate“: transitive verb

perforate

[ˈpəː(r)fəreit]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

durchbohren, -löchern, -schlagen, lochen, perforieren durch ein Loch eindringen in

---

• durchbohren, -löchern, -schlagen, lochen, perforieren

  perforate
  perforate

Przykłady

• perforated plate (or | oderod disk) engineering | TechnikTECH

  (Kreis)Lochscheibe
  perforated plate (or | oderod disk) engineering | TechnikTECH

• (durch ein Loch) eindringen in (accusative (case) | Akkusativakk)

  perforate penetrate via hole
  perforate penetrate via hole

„perforate“: intransitive verb

perforate

[ˈpəː(r)fəreit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Löcher schlagen durch-, eindringen gelocht werden

---

• Löcher schlagen

  perforate make holes
  perforate make holes

• durch-, eindringen

  perforate penetrate
  perforate penetrate

• gelocht werden

  perforate be made full of holes
  perforate be made full of holes

„perforate“: adjective

perforate

[ˈpəː(r)fəreit]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

durchlöchert, gelocht, perforiert mit durchscheinenden Punkten genabelt durchbrochen

---

• durchlöchert, gelocht, perforiert

  perforate
  perforate

• mit durchscheinenden Punkten

  perforate botany | BotanikBOT with transparent spots
  perforate botany | BotanikBOT with transparent spots

• genabelt

  perforate zoology | ZoologieZOOL pierced
  perforate zoology | ZoologieZOOL pierced

• durchbrochen

  perforate HERALDIK
  perforate HERALDIK

„disk“: noun

disk

[disk]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Scheibe, runde Platte Marke, runder Deckel Festplatte Diskette Scheibe, Lamelle, Kurbelblatt, Drehscheibe, Signalscheibe Nummern-, Wählscheibe Schallplatte Scheibe runde ebene Fläche Diskus, Wurfscheibe Scheibe, Blattspreite, Diskus, Haftscheibe, Fruchtscheibe Inne tłumaczenia...

---

• Scheibefeminine | Femininum f

  disk round plate or lid

  runde Platteor | oder od Marke, runder Deckel

  disk round plate or lid
  disk round plate or lid

• Festplattefeminine | Femininum f

  disk computers | ComputerCOMPUT hard disk
  disk computers | ComputerCOMPUT hard disk

Przykłady

• hard disk

  Festplatte
  hard disk

• Diskettefeminine | Femininum f

  disk computers | ComputerCOMPUT floppy disk
  disk computers | ComputerCOMPUT floppy disk

Przykłady

• floppy disk

  Diskette
  floppy disk

• Scheibefeminine | Femininum f

  disk engineering | TechnikTECH general
  disk engineering | TechnikTECH general
• Lamellefeminine | Femininum f

  disk engineering | TechnikTECH on clutch
  disk engineering | TechnikTECH on clutch
• Kurbelblattneuter | Neutrum n

  disk engineering | TechnikTECH on winch
  disk engineering | TechnikTECH on winch
• Drehscheibefeminine | Femininum f

  disk engineering | TechnikTECH rotating disk, turntable
  disk engineering | TechnikTECH rotating disk, turntable
• Signalscheibefeminine | Femininum f

  disk engineering | TechnikTECH on signal
  disk engineering | TechnikTECH on signal

• Nummern-, Wählscheibefeminine | Femininum f

  disk on telephone: for dialling
  disk on telephone: for dialling

• Schallplattefeminine | Femininum f

  disk disc
  disk disc

• Scheibefeminine | Femininum f

  disk sunet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  disk sunet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• runde (ebene) Fläche

  disk round smooth surface
  disk round smooth surface

• Diskusmasculine | Maskulinum m

  disk sports | SportSPORT discus

  Wurfscheibefeminine | Femininum f

  disk sports | SportSPORT discus
  disk sports | SportSPORT discus

• disk medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL → zobaczyć „disc“
  disk medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL → zobaczyć „disc“

• Scheibefeminine | Femininum f

  disk botany | BotanikBOT central part of capitulum
  disk botany | BotanikBOT central part of capitulum
• Blattspreitefeminine | Femininum f

  disk botany | BotanikBOT on leaf
  disk botany | BotanikBOT on leaf
• Diskusmasculine | Maskulinum m

  disk botany | BotanikBOT outgrowth from flower receptacle

  Fruchtscheibefeminine | Femininum f

  disk botany | BotanikBOT outgrowth from flower receptacle
  disk botany | BotanikBOT outgrowth from flower receptacle
• Haftscheibefeminine | Femininum f

  disk botany | BotanikBOT adhesive disk
  disk botany | BotanikBOT adhesive disk

• Puckmasculine | Maskulinum m

  disk in ice hockey familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Scheibefeminine | Femininum f

  disk in ice hockey familiar, informal | umgangssprachlichumg
  disk in ice hockey familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Schneetellermasculine | Maskulinum m

  disk on ski pole
  disk on ski pole

• Scheibeneggefeminine | Femininum f

  disk agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR disk harrow
  disk agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR disk harrow

„disk“: transitive verb

disk

[disk]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in Scheiben schneiden mit einer Scheibenegge bearbeiten auf Schallplatten aufnehmen

---

• in Scheiben schneiden

  disk rare | seltenselten (cut into disks)
  disk rare | seltenselten (cut into disks)

• mit einer Scheibenegge bearbeiten

  disk agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR using disk harrow
  disk agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR using disk harrow

• auf Schallplatten aufnehmen

  disk record onto records American English | amerikanisches EnglischUS
  disk record onto records American English | amerikanisches EnglischUS

„ruptured“: adjective

ruptured

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

geplatzt

---

• geplatzt Rohr

  ruptured
  ruptured

„rupturable“: adjective

rupturable

[ˈrʌpʧərəbl]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

platz- bruchfähig

---

• platz-or | oder od bruchfähig

  rupturable
  rupturable

„disk drive“: noun

disk drive

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Diskettenlaufwerk

---

• Diskettenlaufwerkneuter | Neutrum n

  disk drive computers | ComputerCOMPUT
  disk drive computers | ComputerCOMPUT

Przykłady

• hard disk drive

  Festplattenlaufwerk
  hard disk drive

„Compactdisc“

Compactdisc

, Compact Disk [ˈkɔmpaktˈdɪsk]Femininum | feminine f <Compactdisc; Compactdiscs> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

compact disc, CD

---

• compact disc

  Compactdisc

  CD

  Compactdisc
  Compactdisc

„bladder“: noun

bladder

[ˈblædə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Blase, Harnblase Blase, blasenförmiger Gegenstand Bläschen Hohlraum Hohlkopf, Windbeutel, aufgeblasener Mensch

---

• Blasefeminine | Femininum f

  bladder medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL

  especially | besondersbesonders Harnblasefeminine | Femininum f (im menschlichenor | oder od tierischen Körper)

  bladder medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL
  bladder medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL

Przykłady

• atonic bladder medicine | MedizinMED

  Blasenlähmung, Blasenatonie
  atonic bladder medicine | MedizinMED
• cancer of the bladder medicine | MedizinMED

  Blasenkarzinom, Blasenkrebs
  cancer of the bladder medicine | MedizinMED
• rupture of the bladder medicine | MedizinMED

  Blasenruptur
  rupture of the bladder medicine | MedizinMED

• Blasefeminine | Femininum f

  bladder bladderlike object

  blasenförmiger Gegenstand

  bladder bladderlike object
  bladder bladderlike object

Przykłady

• football bladder

  Fußballblase
  football bladder

• Bläschenneuter | Neutrum n

  bladder medicine | MedizinMED on the skin
  bladder medicine | MedizinMED on the skin

• Hohlraummasculine | Maskulinum m (im Innern von Pflanzen)

  bladder botany | BotanikBOT
  bladder botany | BotanikBOT

• Hohlkopfmasculine | Maskulinum m

  bladder idiot figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  bladder idiot figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Windbeutelmasculine | Maskulinum m

  bladder pretentious person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  aufgeblasener Mensch

  bladder pretentious person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  bladder pretentious person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig